è¿ä»£å»ºç¯ã®äžå€§å·šå ã®äžäººã§ããããŒã¹ã»ãã¡ã³ã»ãã«ã»ããŒãšã«ãããã«ãªã³ã®å»ºç¯äœåãšããŠã¯ãåžã®äžå¿éšã«äœçœ®ããæ°ãã·ã§ãã«ã®ã£ã©ãªãŒãæãç¥ãããŠããŸããããã«ãªã³ã«ã¯ããïŒã€åœŒã®äœåãããããšããåç¥ã§ãããããããã¯ãè¡äžã«ãã巚倧ãªæ°ãã·ã§ãã«ã®ã£ã©ãªãŒãšã¯å察ã«ãç·æº¢ããéå€ã«å»ºã€å°ããªäœå® äœåã§ããä»åã¯ããã®ãããŒã¹ã»ãã¡ã³ã»ãã«ã»ããŒãšã»ããŠã¹ïŒæ§ã¬ã ã±éžïŒãã«ã€ããŠè©³ããèŠãŠãããŸãããã
ãŸãããã®äœå® ã®æŽå²ãç°¡åã«çŽ¹ä»ããŸãããã1932幎ãåœæããŒã¹ãããŠããŠã¹ã®æ ¡é·ã§ãã£ãæã«å°å·äŒç€ŸãªãŒããŒã®ã«ãŒã«ã»ã¬ã ã±ã圌ã«äœå® ã®èšèšãäŸé ŒããŸããã建ç©ã¯ç¿å¹Žã«ã¯å®æããã¬ã ã±å€«åŠ»ã1945幎ãŸã§å©çšããŠããŸããããçµæŠåŸã«ã¯èµ€è»ã«æ¥åããè»åº«ãšããŠäœ¿ãããããæ±ãã€ãæ代ã«ã¯ã·ã¥ã¿ãŒãžïŒåœå®¶ä¿å®çïŒã®å»ºç©ãšããŠæ§ã ãªäœ¿ãæ¹ããªããããã®éœåºŠå»ºç©ãªã©ã«æ¹ç¯ãªã©ãæœãããŸãããå£åŽ©å£åŸã«ãªã£ãŠããããå ã®ç¶æ ã«ä¿®åŸ©ãããä»ã®ãããŒã¹ã»ãã¡ã³ã»ãã«ã»ããŒãšã»ããŠã¹ããšãªããçŸåšã§ã¯èžè¡å®¶ã®å±ç€ºãè¡ããªããäžè¬ã«å ¬éãããŠããŸãã
åã©ãã®ããªãã£ãã¬ã ã±å€«åŠ»ã¯ãããŒã¹ã«ã倩æ°ã®è¯ãæ¥ã«åºãžåããŠæ¡åŒµãã§ãããå°ããæ§ãç®ãªäœå± ããäŸé ŒããŸãããèšç»æ¡ã®äžã«ã¯ïŒé建ãŠããããŸãããã建èšè²»ãªã©ã®çç±ããçŸåšã®ïŒ¬ååãã©ã³ã®å¹³å±ãå®çŸãããŸããããã®ïŒ¬åã®å»ºç©ãç®ã®åã«ããæ¹ã«åãã£ãŠé 眮ãããåºãã倩äºãã£ã±ããŸã§éããŠããéå£ã«ãã£ãŠåºãããã«ã¯æ¹ãžãšåºãã£ãŠããéæŸæãæããããããã«ãªã£ãŠããŸãã
ãã®ããã«éåžžã«åºãæ¹ãšã®ã€ãªããã匷ãããšãããåºãæ€æ œã«ã€ããŠãããŒã¹ã®èããããšã«èšç»ãããŸãããåã®å»ºç©ã®äžå¿ã瀺ãã·ã³ãã«ããªãŒã®ããã«æ€ããããŠããæšãã建ç©ããæ¹ã®éã§ç·©ããã«è¡šæ ãå€ããŠããåºãªã©å»ºç¯ãšèªç¶ã調åããŠãã工倫ãããããæã«èŠãŠåãããšãã§ããŸãã
ã¬ã ã±éžã®å®€å å®¶å ·ã«ã¯ã倫劻ãå ã ææããŠãããã®ããããŸããããæžæãšå¯å®€ã®å®¶å ·ã«ã€ããŠã¯å šãŠãããŒã¹ã®å»ºç¯äºåæã«ãã£ãŠãã¶ã€ã³ãããŸãããããŒã¹ã®å®¶å ·ãšèšãã°éãã€ããçšãããã¶ã€ã³ã代衚çã§ãããã¬ã ã±éžã§ã¯éšå±ããšã«ç°ãªã暹皮ã䜿ããªããå šãŠãæšæã§èšããããŸãããããããããŒã¹ã®å®¶å ·ãå«ããŠã¬ã ã±æ°ã®çŸè¡ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã¯ããã«ãªã³ã®å·¥èžåç©é€šïŒKunstgewerbemuseumïŒã§èŠãããšãã§ããŸãã
çŸåšã§ã¯ã¬ã ã±éžã¯ããŒã¹ã»ãã¡ã³ã»ãã«ã»ããŒãšã»ããŠã¹ãšããŠãäœå® ããã®ã£ã©ãªãŒã®ãããªããã¡ã§å©çšãããŠããŸããããããèžè¡å®¶ã®äœåãšããŒã¹ã®ãã®å»ºç¯ãèåããããšã§ãã¬ã ã±éžã®æã«ã¯èŠãããªãã£ãåŽé¢ãå£éèŠãããšãã§ããã§ãããããããã建ç©ã®äœ¿ãæ¹ãå€ãã£ãŠãå€ããã人ã ãé äºãç¶ããã®ã¯ãå°ããæ§ãç®ãªå»ºç¯ã§ã现éšãŸã§ãã ãããªãããã·ã³ãã«ãªãã¶ã€ã³ãããŠããããŒã¹ã®èšèšæ 床ã«ããã®ã§ãããããã«ãªã³ã蚪ããéã¯æ¯éããŒã¹ã®ãã®å°ããªå»ºç¯ãã芧ã«ãªã£ãŠäžããã
Mies van der Rohe Haus
ã¢ãã¬ã¹ïŒOberseestraÃe 60, 13053 Berlin
é通æéïŒ11æã17æïŒææäŒé€šïŒã
Web-page ïŒhttp://www.miesvanderrohehaus.de/
ãã«ãªã³ã®å»ºç¯ã¯ãã¡ãã®èšäºã§ã玹ä»ããŠããŸãã
âãã€ãæ è¡ããã€ãã§ã®ã¬ã€ãã空枯éè¿ããã±ããã®æé ãªã©ãå¿ èŠã§ãããããã¡ãã®ãåãåããã«ãé£çµ¡ãã ãããBerlin Easy Stayã§ã¯ãçŽ æµãªãã€ãæ è¡ãæŒåºããŸãã